This 80s Malay song hit called “Kita Insan Biasa” (We are normal humans) by Jay Jay and Dayangku Intan is about a man who accepts a woman despite of her past as he understands that everyone makes mistakes.
Lyrics/lirik Kita Insan Biasa by Jay Jay and Dayangku Intan
DI: Andainya dapat kuulang semula
If only I could start all over again
Suatu zaman yang bernama remaja
during a time known as a teenager
Akan terpelihara segala milikku
it would be preserved, all that I own
Hanya buatmu…
only just for you
JJ: Lautan mana yang tidak bergelombang
Where there is any ocean without waves
Bumi yang mana tidak ditimpa hujan
where there is any earth without rain
Aku sepertimu ada waktu diburu
I, like you sometimes are also haunted
Oleh dosa-dosa masa yang lalu…
by past sins
DK: Diriku mawar pudar warna
I am a faded coloured rose
Tiada lagi yang istimewa
nothing so special anymore
Dapat dipersembahkan
that can be presented
Menjadi satu lambang sucinya percintaan
to be a symbol of how pure love is
Usah lagi kita persoalkan
let us not question
Keterlanjuran di masa nan silam
transgressions done in the past
Kusedia terima dirimu seadanya
I am willing to accept you as you are
Kita insan biasa…
we are only human
DK: Diriku mawar pudar warna
I am a faded coloured rose
Tiada lagi yang istimewa
nothing so special anymore
JJ: Kusedia terima dirimu seadanya
I am willing to accept you as you are
Kita insan biasa…
we are only human
