Home » Music » Lirik Usang (Old) by Rahim Maarof with English translation

Lirik Usang (Old) by Rahim Maarof with English translation

by Yin on March 18, 2013

Below is another song by Rahim Maarof called Usage (old or torn)- with lyrics (lirik) translated from Malay to English.

Rahim Maarof – Usang (Old)

 

 

Helaian daunan
pieces of leaf
Yang gugur dari pohon
that fallen from the branch
Mengingatkan daku
reminds me
Saat dikau berlalu
of the second you passed
Sesepi tangkaimu
as lonely as your branch

Begitulah hatiku
so is my heart
Terasing sendiri
separated on its own
Meniti hari
to go through the days

Sejauh manakah
how far
Terdaya ku meredah
could I struggle
Melepaskan diri
to free myself
Dari belenggu ini
from this chains
Dipanggang dibakar
grilled (and) burned
Ia takkan pudar
(yet) it would not fade
Seraut wajahmu Ku rindu
your face that I miss

( korus )
Memori yang usang
tired old  memories
Bagai bara merah
is like red hot coals
Kurasa hangat bahang
I feel the heat
Yang menujah (menyala)
that flares and burn

Memori yang usang
tired old memories
Mengekori langkah
follow my steps
Diusir dibuang namun tak terpadam
chased and thrown but could not be erased

( ulang korus repeat chorus )

sayangnya hatimu
sadly your heart
Sepejal tembok batu
is hard like a stone wall
Tak bisa dirayu
not able to plead
Dengan airmatamu
with your tears

Terbuku di hati
my heart is closed
Dengan kedegilanmu
by your stubborness
Tak daya ku tawan semula
no strength for me to win over again
La.. La… Oh… Oh…
La… La… Oh… Oh…
La… La… La… La…
Oh… Oh… Oh… Oh…

If you like this post, say thanks by sharing it:

Leave a Comment

Previous post:

Next post: