≡ Menu

Lirik Aku Dalam Teka Teki by Wann with English Translation

This is quite a nice song sang by Wann a female singer popular in the 80s. She is good with the electrical guitar and often sang rock songs. Below is a translation of one of her hit songs, Aku Dalam Teka Teki .

The song spoke about a woman who have gone through challenges and experiences but her soul is dark and empty because she had yet to find the love of her life.

Lirik Aku Dalam Teka Teki (lyrics of “I am inside a riddle”)

Ke mana lagi nak ku ruang langkah
where else can I space my steps
Ke arah hilang terbitan mentari
towards the direction where the sun sets
Nun di hujung lautan bulan terpancar jua
there far away at the sea the moon also shined 
Semuanya
everything
Telah pun aku langkahi
I had already gone through
Sudah aku renangi
I had already swam across
Namun di hati masih mencari
but, this heart is still searching

Sedangkan sungai ada muaranya
As all rivers would have its estuary
Begitu juga bumi dan paksinya
Similarly the earth also have its own axis
Tetap dihatiku kosong terbiar
However in my heart is empty and neglected
Pasangannya
from its partner
Dalam cahaya ku mencari
In the light I searched
Bagai teka-teki
As if in a riddle
Di manakah cinta
where is the love

Menerangi jiwa yang gelap gelita
To shine through this dark soul
Membuai aku yang terlena
gently craddle me who have fallen asleep
Pesona antara yang nyata
persona between reality
Hadirlah kau hilangkan rindu
do come to take away my longing
Dengan wajahmu di mataku
with your face  within my sight
Biarlah bersatu
Let’s unite

Biarpun hanya sekali
Even though it is only once
Namun kan terbukti
It would be proven
Biarlah menjadi rahsia abadi
Let it be an eternal secret

Ke mana lagi nak ku  ruang langkah
where else can I space my steps
Ke arah hilang terbitan mentari
towards the direction where the sun sets
Nun di hujung lautan bulan terpancar jua
there far away at the sea the moon also shined
Semuanya
everything
Dalam cahaya ku mencari
In the light I searched
Bagai teka-teki
As if in a riddle
Di manakah cinta
where is the love

Menerangi jiwa yang gelap gelita
That shines through this dark soul
Membuai aku yang terlena
gently craddle me who have fallen asleep
Pesona antara yang nyata
persona between reality
Hadirlah kau hilangkan rindu
do come to take away my longing
Dengan wajahmu di mataku
with your face within my sight
Biarlah bersatu
Let’s unite

 

RELATED:   Lirik Kehebatan Cinta Jamal and Fran (The Greatness of Love)

For full listing of translated Malay songs, click on to MUSIC tab.

 

If you like this post, say thanks by sharing it:

Leave a Comment